"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Aku tidak sabar mengatakan
bahwa Yoo Kang Woo
bukan anak Yoo Man Ho.
Hentikan!
"Episode 99"
Kamu yakin?
Itu yang terbaik untuk semua pihak.
Kita bisa menghukum Byun Il Goo dan Seo Rin juga.
Dengan itu dan masalah Ma Eum,
kamu pasti stres sekali.
Ini.
Pasang lagi di tanganku
agar aku bisa kuat dan tidak lelah.
Ini...
Bagaimana kamu menemukannya?
Ibu Park
menemukannya tergantung di pohon dan memberikannya kepadaku.
Maafkan aku.
Dahulu, aku berpikir
tidak akan pernah bisa bersamamu lagi.
Aku hanya ingin
menggantung kenangan indah di gelang ini.
Kenangan indah kita
bukan hanya saat kita tertawa.
Apakah itu hujan atau cerah,
tertawa atau menangis,
selama kita bersama,
semua dianggap kenangan indah.
Ada apa?
Tunggu.
Aku harus berpikir. Tunggu di mobil.
Aku akan ke sana.
Kang Woo
bukan anak Pimpinan Yoo?
Ini rahasia yang diketahui Byun Il Goo
dari buku harian itu?
Apa rencananya memanfaatkan rahasia ini?
Aku harus melakukan sesuatu
sebelum dia bertindak.
Apa?
Kamu ingin membiarkan Kang Woo sebagai anak Pimpinan?
Kamu ingin membiarkannya memiliki Mosung?
Maaf, tapi aku sama sekali tidak menginginkan itu.
Bahkan jika kamu membeberkan rahasia itu,
kamu tidak bisa memiliki Mosung.
Aku harus memikirkannya.
Kapan harus kubeberkan?
Akan kupikirkan dengan saksama
kapan saat yang tepat memberikan kejutan itu.
Tidak perlu khawatir.
Aku juga
punya sesuatu untukmu.
Untukku?
Aku juga ingin
memenuhi janjiku.
Mulai kini,
aku akan selalu bersamamu.
Aku tahu perasaanmu
dan bagaimana sulitnya
memaafkan ayahku dan mempertahankanku.
Akan kupastikan
kamu tidak menyesalinya.
Aku perlu
membungkam Byun Il Goo.
Aku harus
mencari cara menghentikannya.
Apa yang kamu lakukan?
- Sayang. - Aku tidak menerimamu.
Lebih baik mati, daripada menerimamu.
Sayang, aku tahu kamu marah,
- tapi Pimpinan... - Jangan pakai sebagai alasan.
Kamu bersamaku untuk balas dendam kepadanya.
Aku tidak tahan melihatmu atau sekamar denganmu. Keluar.
Keluar!
Sayang.
Jangan panggil aku "Sayang".
Keluar sekarang!
Kalau begitu,
aku akan tidur di lantai
agar kamu tidak melihatku.
Sial.
Aku harus bertahan.
Jika aku ingin menemukan peluang lain,
aku harus tetap sebagai menantu.
Pimpinan.
Ada apa ke sini? Kenapa tidak menelepon?
Aku datang ke perusahaanku sendiri.
Haruskah aku menelepon dan meminta izin?
Bukan itu maksudku.
Kabari semua direktur untuk berkumpul di ruangan Pimpinan.
Akan kutunjukkan
pemilik kunci emas.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi? Aku ingin membersihkan kamar Ayah.
Apa? Kamu bilang apa?
Kamu bersih-bersih?
Terserah.
Jangan beralasan dan katakan yang sebenarnya.
Apa lagi rencanamu sekarang?
Aku hanya membersihkan tempat tidurnya.
Kenapa kamu melakukan hal yang tidak pernah kamu lakukan?
Aku bersih-bersih. Apa masalahnya? Baiklah, kalau begitu, Ibu saja.
Aneh sekali.
Ini.
Ini
kunci emas yang asli.
Pemilik kunci ini
dan pemilik Grup Mosung
adalah anakku.
Yoo Kang Woo.
Ya, Pak. Tindakan Anda benar.
Dia sudah bekerja dengan baik sebagai direktur utama,
jadi, kami akan mengikuti keputusan Anda.
Ada satu hal lagi.
Gadis
ini
namanya Kang Ji Yoo.
Dia rekannya
dan menantuku.
Kang Woo akan bercerai.
Jika ada dari kalian yang meributkannya,
aku tidak akan memaafkan.
Mengerti?
Ya, Pak.
Masalah penggantiku
jangan dipermasalahkan lagi.
Atur agar Kang Woo menjadi pimpinan.
Lalu
Min Sun Ho
bisa membantunya
bekerja dengan baik.
Pakai ini untuk tes DNA.
Tes DNA?
Ini milik siapa?
Kang Woo dan Pimpinan Yoo.
Kenapa?
Ini rahasia yang ditemukan Byun Il Goo
di buku harian itu.
Aku harus memastikannya,
jadi, cepat lakukan. Kabari aku secepatnya
setelah hasilnya keluar.
Direktur Park, sudah lama tidak bertemu.
Ada apa?
Ada urusan yang harus kutangani.
Tapi rencana kita
belum berubah.
Pimpinan mengusulkan Yoo Kang Woo.
Kita tidak bisa lagi menolak.
Jangan khawatir.
Kita bisa menyingkirkannya kapan pun.
Coba pikirkan
bagaimana cara kita mengambil alih perusahaan.
Bagaimana dengan Nona Chae Seo Rin?
Aku bingung dia musuh atau teman.
Jika dia bukan teman,
kita harus menjaga jarak.
Aku akan memastikannya.
Ibu.
Apa ini?
Kamu belanja?
Rasanya seperti mau gila, jadi, aku belanja saja.
Lebih baik menghabiskan uang daripada menjadi gemuk.
Seharusnya kamu mengajak Ibu.
Ibu stres dikurung di sini, tersembunyi dari pria tua itu.
- Kamu juga beli itu? - Bagaimana menurut Ibu?
Ya ampun.
Kamu di sini.
Ada apa?
Ini untukmu.
Ibu belanja agar kamu tidak tertekan.
Ini celana ketat dengan lapisan bulu cerpelai.
Anak Ibu layak menerimanya.
Kenapa Ibu membelinya?
Mi Rae,
kamu satu-satunya anak yang paling Ibu sayang.
Jangan khawatir soal Ayah.
Kamu memiliki Ibu.
Ibu.
- Bisakah Ibu memaafkan Ayah? - Hei.
Meski ibumu memaafkannya,
kakekmu tidak akan memaafkannya.
Jangan berharap.
- Mi Rae! Ambil ini. - Hei.
Kamu hanya peduli dengan anakmu? Bagaimana dengan Ibu?
Kenapa tidak membelikan apa-apa?
Ibu serius?
- Mi Rae, ini untukmu. - Jang Mi.
Hai, Kang Woo.
Kamu juga di sini.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Astaga.
Apa yang merasukimu sampai mengundangku makan?
Ini ide Ji Yoo.
Ibu bilang suka steik.
Sepertinya kita tidak pernah makan berdua.
Kita juga tidak pernah mengobrol.
Aku akan pergi.
Nikmati makanan dan bersamanya.
- Apa? - Jangan pergi. Tetaplah di sini.
Ya. Kamu harus di sini.
Tidak. Aku harus menjemput Ma Eum dari sekolah.
Begitu. Baiklah.
Ibu mau apa?
Ibu!
Sayang.
- Hari ini kamu senang? - Ya.
Aku lapar karena banyak bermain.
- Kamu lapar? - Ya.
Mau makan apa?
Aku mau gukbap.
Gukbap?
Kamu seperti kakekmu.
Baiklah, ayo makan.
Biar aku saja.
Ibu
gugup karenamu.
Ini.
- Ini. - Terima kasih.
Apa yang Ibu sukai dari Ayah?
Apa?
Sepertinya kalian tidak cocok.
Itu karena dia kaya.
Dahulu
Ibu miskin dan artis tidak terkenal.
Menjadi kaya itu enak
dan Ibu bisa membesarkan kalian tanpa khawatir.
Itu sebabnya Ibu menyukainya.
Selain uang,
tidak adakah hal lain yang disukai dari Ayah?
Sejujurnya,
ayahmu bukan tipe Ibu.
Ibu menyukai
tipe seniman yang romantis.
Itu tipe pria yang Ibu suka.
Orang yang sensitif, bukan yang kasar.
Ibu menyukai pria yang seperti daun dan rumput.
Ibu tidak menyukai pria yang seperti macan dan singa.
Kang Woo,
kamu seperti pohon dan hutan.
Kamu tumbuh dewasa seperti keinginan Ibu.
Kamu tidak tahu Ibu senang sekali.
Kenapa setiap melihatmu, Ibu menangis?
Silakan makan.
Baiklah.
Ini terlihat enak. Silakan.
Anak pintar.
Kamu makan dengan lahap.
Aku menyukai gukbap.
Aku senang Ma Eum tidak pilih-pilih dan doyan makan.
Itu karena aku pintar memberinya makan.
Dahulu
dia suka pilih-pilih makanan.
Bibi benar. Ini semua karenamu.
Benar.
Ini. Makan lagi.
Ya, ampun.
Lihat caramu makan. Kamu makan dengan lahap.
Lezat sekali, bukan?
Ya, ini lezat sekali.
Ya, ampun.
Kamu meniruku.
Kamu sudah memeriksanya?
Setelah Pak Byun kembali ke perusahaan,
dia sering bertemu dengan Direktur Park.
Selama ini aku menemaninya dan memperhatikan
dan menurutku, dia tidak akan mudah menyerah.
Kapan kesepakatan investasi
selesai?
Setelah pelantikan.
Lakukan secepatnya.
Setelah kesepakatan itu ditandatangani,
kita harus menyingkirkan Il Goo.
Ya, Pak.
Bagaimana masalah Ma Eum?
Sepertinya kita akan ke pengadilan.
Tapi jangan khawatir.
Mungkin akan butuh waktu, tapi kita akan menang.
Apa tidak masalah?
Setelah mendapatkan buku kas dana taktis,
Chae Seo Rin sudah bukan masalah lagi.
Siapkan semua
yang kuperintahkan.
Aku
akan mengurus yang lain sendiri.
Aku tidak bisa
membiarkan Pimpinan mengambil keputusan yang salah lagi.
Sebelumnya,
aku harus menghentikan Soon Bok.
Ada apa?
Di mana buku kas dana taktis? Berikan kepadaku sekarang.
Jangan membuatku tertawa.
Kenapa kuberikan kepadamu?
Jika kamu terus seperti ini,
mungkin akan berbahaya untukmu.
Kamu pikir bisa menakutiku?
Jika ingin mengancamku, lakukan dengan benar.
Jika kamu memberikan buku kas itu,
aku bisa melindungimu.
- Jadi... - Ya.
Itu keinginanmu.
- Apa? - Kamu ingin mengancamku
dan mengambil buku kas dariku
dan juga Ma Eum.
Jangan bersikap seolah-olah peduli dan jujurlah.
Kamu menjijikkan. Aku muak.
Hai, Kang Woo.
Kang Woo.
Ayo, pergi.
- Ke mana? - Nanti di jalan aku beri tahu.
Kamu bersenang-senang dengan ibumu?
Senang? Sangat tidak nyaman dan canggung. Aku harus minum obat.
Kamu harus sering menghabiskan waktu bersamanya.
Ya, Nyonya. Aku akan menuruti perintah.
Ayo. Apa-apaan itu?
Ini sangat tidak adil.
Apa?
Aku akan datang dan pergi sesuai perintah Ji Yoo
dan akhirnya akan menjalankan semua yang diperintahkan.
Aku
adalah budakmu.
Lalu
kenapa kamu tidak memberontak?
Tidak. Jangan membiarkan aku bebas.
Aku akan menjadi budakmu sampai mati.
Serius. Kamu lucu.
Ayo.
Tapi kita mau ke mana?
Sudah kubilang akan membelikan rumah lamamu.
Kamu bilang pemiliknya tidak bisa dihubungi.
Akhirnya mereka mendengar darinya. Ayo.
Apa pemiliknya masih lama?
Entahlah. Seharusnya sebentar lagi datang.
Itu dia.
Ada apa? Bukan kamu yang ada di akta notaris.
Kubeli atas nama orang lain.
Kenapa?
Kamu yang ingin membeli rumahku? Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Kutinggalkan nomor telepon dan kartu namaku.
Sepertinya penjaga lupa memberikannya kepadaku.
Kenapa kamu membeli rumahku?
Itu bukan rumahmu. Itu rumahku.
Kamu tahu arti rumah itu untukku.
Aku lahir dan tinggal di sana sampai ayahku meninggal.
Rumah itu memiliki kenangan dan sejarah keluarga kami.
Kenapa kamu ingin memilikinya?
Sudah biasa membeli dan menjual rumah.
Jika sangat berharga, jangan sampai dilepaskan.
Kamu bisa beli rumah lain.
Kenapa harus rumah kami?
Apa kaitannya denganmu aku beli atau tidak rumah itu?
Aku tidak menjualnya.
Jadi, jangan membeli rumah orang untuk dijadikan hadiah.
Chae Seo Rin!
Kang Woo.
Bisa pergi sebentar?
Aku mohon.
Kita perlu bicara.
Tolonglah.
Dia sangat menuruti kata-katamu.
Dia tidak pernah mendengarku.
Kenapa kamu sangat menginginkan rumah itu?
Aku juga punya kenangan di rumah itu.
Aku juga punya kenangan.
Setelah kecelakaanmu,
aku ke rumahmu.
Sepertinya ini.
Ya. Ayo, masuk.
Ayo.
Masuk.
Kali pertama ibuku membawaku ke rumahmu,
kamu dan ayahmu sedang menyiram tanaman di halaman.
Kita lihat seberapa subur tanaman Ji Yoo.
Sebentar lagi, pohon ini akan lebih tinggi dariku.
Benarkah?
Ji Yoo.
Saat pohonnya bertambah besar,
kamu juga harus bertambah besar.
Kamu harus makan dengan baik.
Lalu aku akan menjadi gemuk. Tidak apa-apa?
Gemuk?
Ayah tetap sayang meski kamu gemuk.
Pohon yang ditanam ayahmu saat kamu lahir
sudah mati saat aku ke sana.
Jadi?
Kamu lihat?
Ini sudah mati.
Bunga tidak hanya untuk pohon tertentu.
Karena aku mencuri mataharimu,
bungaku akan mekar sekarang.
Pada hari itu,
aku membeli rumahmu.
Sepertinya kamu tidak akan kembali.
Aku mengurus pohonmu dan merawatnya.
Kamu selalu mengambil milikku dan mengatakan
merawatnya untukku.
Jika kamu merawatnya, seharusnya kamu kembalikan.
Kamu
mengambilnya begitu saja.
Ma Eum, rumahku,
pohon milikku
dan Kang Woo.
Tapi
meski kamu berusaha mengambilnya,
kamu tidak bisa memilikinya.
Karena memang bukan untukmu.
Ada hal-hal yang tidak bisa kamu miliki.
Yang kamu miliki
adalah palsu.
Palsu?
Entahlah.
Memang yang kamu miliki itu asli?
- Apa? - Tunggu saja.
Yang kamu miliki
mungkin juga palsu.
Soon Bok.
Kamu sungguh harus berhenti.
Bawakan buku kas
dan serahkan Ma Eum.
Ini kesempatan terakhir yang kuberikan kepadamu
dengan sisa persahabatan kita.
Kamu masih sombong.
Aku menolak
persahabatan itu.
Tidak.
Aku akan tetap melawan.
Aku masih memiliki buku kas dana taktis
dan rahasia tentang Kang Woo.
Ke mana perginya
temanku Soon Bok?
Ke mana masa-masa itu?
Aku
melepaskan
sahabatku.
Maaf
aku tidak bisa membelikan rumahmu.
Aku tidak tahu bahwa Seo Rin
memilikinya.
Akta itu atas nama orang lain.
Tidak apa-apa.
Yang penting kenangan indah dengan orang-orang tersayang.
Bukan sesuatu yang harus kamu miliki.
Aku punya banyak kenangan dengan rumahku,
jadi, rumah itu
akan tetap menjadi rumah kita.
Hei.
Bagaimana dengan tes DNA Kang Woo dan Pimpinan Yoo?
Aku baru mendapatkannya.
Apa isinya?
Apa Kang Woo anak kandung Pimpinan Yoo?
"Secrets of Women"
Piknik dengan Ayah?
Kita buatkan kenangan indah sebelum terlambat.
Tidak bisakah kamu memangilku "Ayah"?
Kudengar pelantikan Pimpinan Woo segera dilangsungkan.
Akan lebih sakit jika kukalahkan setelah dia menjabat.
Kang Woo anak siapa?
- Terima kasih untuk... - Tunggu!